top of page

Max info

Wat een natte lente, maar we tellen af naar onze meeting ....

 

Beste vmax leden en vrienden,

We zullen die kut lente maar zo vlug mogelijk vergeten zeker !  Hopelijk wordt de zomer nog mooie, zodat we toch van ons Maxje kunnen genieten.

Gelukkig hebben we al een prachtig weekend gehad in de Westhoek en ook een mooie rit van Swakke.  Er zijn er nog een aantal op komst deze zomer en ondertussen tellen we de dagen af naar onze meeting van september en dat belooft er één te zijn om niet te vergeten !  De kleinere kamers zijn reeds uitverkocht en dus is het mogelijk dat jullie lekker samen moeten slapen.   Voor de "die hards" early Birds, kunnen we rekenen op Uwe's place, maar dan hadden we graag gehad dat jullie ons verwittigen, zodat we toch iets van eten en drinken kunnen voorzien.

Verder heeft het bestuur besloten om onze leden GEEN INKOM te laten betalen.  Op vertoon van je rittenkaart heb je toegang, maar toch vragen we op te registreren en voor de betaling zet je dan "manuele betaling".   Wil je ook een kamer en eten, dan moet je dit ook registreren.  Algemeen doen we toch nog een warme oproep om jullie in te schrijven, zodat we alles goed kunnen organiseren, zoals jullie dat van ons gewoon zijn.

We kijken er naar uit alle leden en onze vrienden vanuit alle hoeken van Europa opnieuw te mogen begroeten in September en ondertussen wensen we jullie allemaal een veilige, zonnige en liefdevolle zomer toe.

Vmax forever !

Makke, Alain, Danny, Adrienne, Jo, Ann, Patrick, Ilse

 


Quel printemps pourri, mais regardons vers notre meeting  ...
 

Chers membres et amis de vmax,

 

Oublions ce printemps pourri dès que possible, n'est-ce pas ?  Espérons que l'été sera encore agréable, afin que nous puissions encore profiter de notre petit Max.

 

Heureusement, nous avons déjà eu un merveilleux week-end dans le Westhoek et une belle balade à Swakke.  Il y en a plusieurs autres à venir cet été et pendant ce temps, nous comptons les jours jusqu'à notre meeting de septembre qui promet d'être une réunion à ne pas oublier !

 Les petites chambres sont déjà complètes et il se peut que vous deviez dormir ensemble.   Pour les « die hards » early Birds, nous pouvons compter sur la place d'Uwe, mais nous aurions aimé que vous nous préveniez pour que nous puissions quand même prévoir quelque chose à manger et à boire.

 

Par ailleurs, le conseil d'administration a décidé de ne pas facturer de revenu à nos membres.  Sur présentation de votre carte de transport, vous aurez accès, mais nous vous demandons tout de même de vous inscrire et pour le paiement de mettre « paiement manuel ».   Si vous souhaitez également une chambre et de la nourriture, vous devez également vous inscrire.  Dans l'ensemble, nous vous demandons de vous inscrire afin que nous puissions tout organiser correctement, comme vous en avez l'habitude.

 

Nous nous réjouissons d'accueillir à nouveau tous les membres et nos amis des quatre coins de l'Europe en septembre et, en attendant, nous vous souhaitons à tous un été sûr, ensoleillé et plein d'amour.

 

Vmax pour toujours !

Makke, Alain, Danny, Adrienne, Jo, Ann, Patrick, Ilse


 

 

 

What a shitty spring, but let's look at our Meeting ...



 

Dear vmax members and friends,

 

Let's forget this shitty spring as soon as possible, shall we !  Hopefully summer will still be nice, so we can still enjoy our little Max.

Fortunately, we have already had a wonderful weekend in the Westhoek and also a nice ride from Swakke.  There are several more coming up this summer and meanwhile we are counting down the days to our September meeting which promises to be one not to forget !  The smaller rooms are already sold out and so you may have to sleep well together.   For the ‘die hards’ early Birds, we can count on Uwe's place, but we would have liked you to notify us so that we can still provide something to eat and drink.

 

Furthermore, the board has decided to charge our members NO INCOME.  On presentation of your rides card, you will have access, but still we ask to register and for payment put ‘manual payment’.   If you also want a room and food, then you need to register this too.  Overall, we still make a warm call for you to register so that we can organise everything properly, as you are used to from us.

 

We look forward to greeting all members and our friends from all corners of Europe again in September and in the meantime we wish you all a safe, sunny and loving summer.

 

Vmax forever !

 

Makke, Danny, Alain, Ilse, Jo, Adrienne, Ann, Patrick

 

bottom of page